De retour à Cologne, Podolski produit une saison de très bonne facture, assortie de 16 buts. Mais la lassitude commence à se faire ressentir face au manque d'ambitions du club